THESAURUS: IL GRUPPO OPENOFFICE CERCA COLLABORATORI
Riceviamo - e con prontezza inoltriamo - una richiesta di aiuto inviataci dagli amici del Progetto OpenOffice.org , che quest'anno stanno fornendo un preziosissimo sostegno alla II Edizione del nostro fantascientifico Premio Oltrecosmo (e che non potremo mai smettere di ringraziare per questo).
Riportiamo qui di seguito la breve comunicazione arrivataci. Come vedrete, l'argomento in questione è la necessità da parte del Progetto di avere persone qualificate per un lavoro di natura strettamente linguistica: il perfezionamento del dizionario dei sinonimi in lingua italiana utilizzato dal loro software. L'impegno richiesto non è proibitivo ma ragionevolmente limitato sia nel tempo che nelle energie da impiegare. Tutto sarà compatibile con le vostre effettive disponibilità. Ecco il testo:
SOS
dizionario dei sinonimi.
Cerchiamo persone che amano la lingua italiana, disponibili a dedicare
un po' di tempo alla revisione del dizionario dei sinonimi per
OpenOffice.org italiano. Si
tratta della seconda fase di un progetto
realizzato lo scorso anno da un gruppo di volontari e che ora,
anche se già distribuito e liberamente scaricabile, ha bisogno
di essere perfezionato.
Cosa serve per collaborare? Un
po' di
tempo (quello che ciascuno può dare), un po' di pazienza, un
buon
dizionario dei sinonimi della lingua italiana accanto a sé per
risolvere i dubbi... e naturalmente la suite di OpenOffice.org sul
proprio computer.
Chi è interessato può
contattare Daniela Volta, che coordina il lavoro a questo indirizzo openoffice@keynes.scuole.bo.it
Da parte nostra, al comunicato di OpenOffice aggiungiamo solo che questo dizionario dei sinonimi, per quanto
è a nostra conoscenza, è l'unico la cui distribuzione è libera e gratuita. Creato partendo da zero, esso è
rilasciato sotto licenza libera, e chiunque può utilizzarlo, adesso e in futuro, per qualunque scopo.
Perciò se vi piace pensare che sarà anche per merito vostro se il vostro prossimo scriverà con una
varietà linguistica appropriata, oppure se siete già utenti di OpenOffice.org o di uno dei molti programmi che si servono degli strumenti linguistici italiani derivati dal Progetto (Mozilla Thunderbird, FireFox, Opera, Seamonkey, Novell Evolution e tutti i software i cui correttori ortografici si basano su Aspell) e vi sembra giusto restituire il favore, questa collaborazione potrebbe essere l'ideale per voi.
Un grazie da tutti noi e da parte dei volontari del Progetto OpenOffice.org a tutti coloro che vorranno partecipare.
Dario Borghino
Marco Guasti
Giampietro Stocco
Gianluca Turconi
Membri Comitato Organizzatore Premio
Oltrecosmo
Cos'è il
Progetto OpenOffice.org
Il Progetto OpenOffice.org
è una comunità internazionale di Software Libero
costituita nel 2000, la quale ha realizzato e continua a sviluppare una
Suite di
programmi software per la produttività aziendale (elaboratore di
testi, foglio elettronico, presentazioni, disegno, database e altro)
completamente libera e gratuita.
A tale scopo ha scelto di rilasciare i propri prodotti sotto licenza
libera GNU LGPL in modo che chiunque possa utilizzarli, modificarli e
distribuirli senza alcuna imposizione legale se non l'obbligo di
mantenere inalterata la licenza stessa e quindi di trasferire a terzi
gli stessi diritti e le stesse libertà di cui si è
usufruito.
Il successo del Progetto è dovuto non solo al supporto di
grande aziende multinazionali, ma anche e forse soprattutto al lavoro
offerto gratuitamente da migliaia di volontari, tanto nello sviluppo
del software
quanto in altri campi, come gli strumenti linguistici locali, la
documentazione o il marketing.
